Chapter 2 - Rupanya Aku Bereinkarnasi ke Dunia Lain
Aku
tidak bisa melakukan apapun karena lingkungan keluarganya yang buruk. Aku tidak
tahu bagaimana kau berhasil tumbuh dengan baik sampai saat ini.
Keluarga
Sam bukanlah keluarga yang bahagia.
Ibunya
lemah dan sudah meninggal.
Setelah
itu, ibu tirinya, yang seorang selir, menjadi istri utama, tetapi tampaknya dia
tidak menyukai Sam.
(Lagipula.
Anakmu tidak akan seimut ini.)
Sam
adalah putra tertua, bahkan jika dia tidak memiliki bakat pedang.
Aku
bukan ahli aristokrasi dunia ini, tetapi aku tahu, putra tertua biasanya
mewarisi gelar.
Namun,
ibu tirinya tidak menyerah.
Dia
mengatakan kepada ayahnya bahwa Sam tidak cocok untuk menjadi kepala keluarga
berikutnya karena tidak punya bakat berpedang.
Ayahnya
tampaknya setuju, dan berkat bujukan ibu tirinya, Sam tidak lagi ditunjuk
sebagai kepala keluarga yang baru.
Setelah
itu, diputuskan bahwa adiknya yang akan menggantikannya, dan Sam dibiarkan
sendiri.
Derrick,
seorang pelayan, dan Daphne, kepala pelayan, telah merawat Sam.
Mereka
adalah dua orang yang menghampirinya ketika dia bangun.
Berkat
Derrick dan Daphne, Sam, yang telah kehilangan ibunya, tidak sendirian.
Sekarang
aku telah bereinkarnasi dalam situasi yang tidak menguntungkan, aku ingin bertualang
karena aku berada di dunia lain.
Berada
di dunia fantasi yang diimpikan setiap orang, tidak mungkin aku memilih untuk
tidak bertualang. [TLer : termasuk para wibu wkwk]
(Terus
terang, aku tidak ingin melakukan perubahan pada wilayah ini atau menghasilkan
banyak uang dengan membuat peralatan seperti di Jepang… Aku tidak ingin membuat
keluarga ini kaya.)
Ada
banyak cara untuk hidup di dunia lain.
Tapi
Sam tidak sudi melakukan apapun yang akan memperkaya keluarga Reinbach.
Jika
orang-orang dalam keluarga itu baik kepada Sam, itu akan menjadi cerita yang
berbeda, tetapi cara mereka memperlakukannya, yang pasti akan menjadi masalah
besar di Jepang modern.
(Yah,
tidak mungkin juga mereka mendengarkanku jika aku mencoba melakukan sesuatu
sejak awal.)
Pada
akhirnya, bahkan jika Sam termotivasi, dia tidak dapat membawa perubahan apa
pun dalam keluarga Reinbach.
Singkatnya,
Sam tidak punya pilihan selain meninggalkan keluarga ini dan pergi bertualang.
Itu
bukanlah rumah yang nyaman untuk tinggali, dan bahkan jika dia memiliki ingatan
tentang Sam, dia tidak akan terikat padanya.
Jika
itu masalahnya, lebih baik bertualang menikmati dunia ini.
Tapi
aku tidak punya bakat berpedang.
Aku
mencobanya, tetapi sayangnya, memang aku ditakdirkan tidak memiliki bakat
berpedang.
Saat
pedang kayu, yang kupegang erat, terlepas dari tanganku, aku sangat terkejut.
"Satu-satunya
jalan yang tersisa――― adalah sihir!"
Karena
sihir ada di dunia ini, sayang sekali jika tidak menggunakannya.
(Namun,
aku tidak tahu apakah aku memiliki bakat dalam sihir.)
Jika
aku tidak memiliki bakat sihir, aku hanya akan meratapi nasib.
Dalam
hal ini, ya paling buruk, aku akan menjadi pedagang dan menghasilkan banyak
uang dengan membuat peralatan dari Bumi yang dapat direproduksi di dunia ini.
Aku
berharap aku memiliki semacam buku sihir, mungkin aku akan bertanya kepada
Daphne.
Itu
ide yang bagus ketika aku memikirkannya.
Sam
dengan cepat meninggalkan ruangan untuk mencari kepala pelayan yang akan
merawatnya.
---
Dia
berada di taman sambil mencuci pakaian.
"Kau
disana. Hai, Daphne."
"Hai,
Tuan Muda Sam. Apa ada yang bisa kubantu?"
Daphne
adalah seorang wanita cantik berusia sekitar dua puluhan dengan rambut
disanggul dan kacamata berbingkai perak.
Mata
sipitnya memberi kesan bahwa dia agak keras, tapi aku mengingatnya sebagai
wanita yang lembut dan baik hati.
Seragam
pelayannya sangat cocok.
'Aku
geli mendengarnya memanggilku Tuan Muda'
Tapi
aku tahu itu caranya menunjukkan rasa hormat, jadi tidak mungkin aku bisa memintanya
untuk berhenti.
'Ngomong-ngomong,
saudara tiriku biasa dipanggil Manion-sama.'
Para
pelayan juga tidak menyukainya, karena dia anak yang bandel dan egois.
Aku
tahu bahwa almarhum ibuku adalah salah satu teman Daphne dan yang lainnya, yang
merupakan salah satu alasan mengapa mereka sangat menyayangiku.
Dalam
hal ini, ibu tiriku, Yolanda. Awalnya juga seorang pelayan yang bekerja untuk
keluarga Reinbach, tetapi kesombongannya menjadi-jadi ketika dia jadi simpanan
ayahku, dan baik ayah maupun anaknya dibenci oleh para pelayan.
"Oh
iya, Apa kita punya buku sihir?"
"Buku
tentang sihir? Aku pikir kita memiliki beberapa ... Apakah anda ingin
membacanya?"
"Umu.
Karena aku tidak mempunyai bakat berpedang, jadi kupikir aku mempunyai bakat
dalam sihir… Eh, ada apa, Daphne!?"
Daphne
tiba-tiba menangis, dan Sam panik.
Mau
tak mau dia bertanya-tanya bagian mana dari percakapan itu yang membuatnya
menangis.
"Hei,
Daphne, jangan menangis."
"Ugh
... Aku minta maaf. Aku tidak tahu anda sebegitunya ... Aku menyesal
mendengarnya. "
(Oh,
aku mengerti.)
Tampaknya
dia merasa kasihan pada Sam, yang tidak memiliki bakat berpedang dan
mengharapkan bakat sihir untuk membantunya.
Dia
merasa kasihan pada Sam karena Daphne mencintainya seperti anaknya sendiri.
"Oy,
jangan menangis, Daphne."
"Maafkan
aku. Biasanya, Tuan Muda yang menangis."
"Oh,
ya, tidak apa-apa, tapi, eh, apa kita punya buku sihir?」
"…Aku
mengerti. Aku akan membawakan anda beberapa buku sihir tanpa memberi tahu
tuan"
"Terima
kasih!"
'Ugh.
Mengapa tuan mencintai anak nakal itu daripada Tuan Muda Sam...? '
Sebuah
bisikan datang darinya seperti mengatakan sesuatu, tapi Sam tidak mendengarnya
dari kegembiraan memiliki buku sihir di tangannya.
(Sekarang
aku bisa mencoba bakat sihirku! Sekarang… terserah padaku!)
Sam
berdoa agar dia memiliki sedikit bakat sihir, karena bakat berpedangnya sangat
ampas.
Sebelumnya | ToC | Selanjutnya